birlik magazin

Arabisch Dolmetscher Übersetzer

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 26/06/2019, 16:39 by celik
kunst-im-tiergarten-eisbaeren-aus-bronze   Zu seinen berühmtesten Werken gehört „Knut der Träumer“, die Bronzeskulptur eines liegenden Eisbären im Zoo in Berlin. Sie besteht aus...
Written on 26/06/2019, 09:19 by celik
akdeniz-ueniversitesi-rektoerue-prof-dr-mustafa-uenal-tuerk-alman-iliskilerini-akademik-anlamda-masaya-yat-racag-z    4. Türk-Alman Sempozyumu “Kayzer ve Sultan‘ın Dostluk Döneminden Günümüze Türk-Alman İlişkileri“başlığı altında Antalya’da düzenlenecek.      Türk-Alman ilişkilerine yaptığı bilimsel katkılar ile tanınan Akdeniz Üniversitesi,...
Written on 26/06/2019, 09:13 by celik
ohne-handy-in-den-wald AOK Hessen startet "Raus aus dem Haus" / Viele regionale Angebote / Kostenfrei auch für Versicherte anderer Krankenkassen / Schon...

Written on 26/06/2019, 09:11 by celik
hitzewelle-glaubensstreit-ums-richtige-lueften   AOK Hessen: Bei 35 Grad und mehr dürfen Büro und Wohnzimmer nicht zum Brutkasten werden…     Bad Homburg.Hessen steckt in einer Hitzewelle...
Written on 22/06/2019, 04:58 by celik
publikumsmagnet-supra-day-in-der-toyota-collection   Monatlicher Thementag lockte viele Besucher nach Köln-Marsdorf…   Köln. Für Toyota Fans sind sie ein Muss: die monatlichen Thementage in der Toyota Collection....

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

Würzburg Ararat Restaurant sahibi Ziya Karakoyunlu; “29 yıldır Yüzbinlerce Alman müşteriye Türk mutfağının lezzetlerini sunarak onlara yemek kültürümüzü tanıttık“


Unterfranken'in en eski Türk Restauranti Ararat 29. yilinda yüzbinlerce Alman ve diger milletlerden olusan müsterilerine Türk mutfaginin en leziz cesitlerini sunarak onlarin Türkiye sevdalisi olmalarinda önemli rol oynadi.



1990 yilinda Würzburg'da Hutten Str. 17'de açilan Ararat Restaurant uzun yillar Unterfranken Bölgesi'nin tek  Türk Restauranti olarak isim yaparken çok sayida müsterinin Ararat'da yer bulamayarak defalarca geri dönmesi son derece olagan bir durum haline geldi. Sehrin zenginlerinden sosyetesine kadar herkes mutlaka Ararat lezzetini deneyerek Türk yemeklerinin tadini Ziya ustanin elinden denemis oldu.

 



Türk mutaginin tanitimini yaparken Alman müsterilerin özellikle Türkiye ve Türk kültürünü yakindan tanimasinda olumlu katki sagladiklarini belirten Ararat Restaurant'in deneyimli sahibi Ziya Karakoyunlu, “Burada ciddi anlamda ülke ve kültürümüzün tanitimini yapiyoruz. Bizden lezzetli bir yemek yedikten sonra Türkiye'yi soran, Türk kültürüne ilgi duyan ve  Türkiye'ye tatil icin giden o kadar müsterimiz varki inanamazsiniz. Yemek deyip geçmeyin, sizden memnun olan herkes bir sekilde sizin kültürünüze, müziginize ve herseyinize ilgi duymaya basliyor. Ararat Restaurant olararak yüzbinlerce müsteriye Türk mutfaginin lezzet örneklerini sunararak onlarin bizi, kültürümüzü ve yemegimizi daha iyi tanimalarini sagladik. Bundan bir Türk olarak mutluluk duyuyoruz“ seklinde konustu.

Würzburg Ararat Restaurant, ülkemizin sirin ili Igdir'in Karakoyun ilçesi asilli Ziya Karakoyunlu ve ailesi tarafindan özel ve lezzetli yemekler yapmasi ile sehrin en üst düzey yönetici ve bürokratlarinin özel günlerinde özel misafirlerini agirladiklari çok kaliteli bir Türk Restaurant'i olarak biliniyor.

Sizin de bir gün yolunuz Ararat'a düserse, kesinlikle memnun kalacaginizi simdiden söyleyebiliriz.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corbalar - Suppen (hausgemacht) "Auf Wunsch mit Fladenbrot"

 

1

Ezzo Gelin

5,50 €

 

Anatolische Linsensuppe (scharf)

 

2

Domates Corbasi

5,50 €

 

Tomatencremesuppe (pikant)

 

3

Sogan Corbasi

6,50 €

 

Zwiebelsuppe im Steinofen mit Käse überbacken

 

 

Soguk Mezeler - Vorspeisen

 

4

Pastirma

10,90 €

 

Türkischer luftgetrockneter Schinken angerichtet mit Gurken, Paprika, Zwiebeln und Oliven dazu Fladenbrot

 

5

Sarma

7,50 €

 

Weinbergblätter gefüllt mit Rinderhackfleisch mit Joghurt-Knoblauchsoße dazu Fladenbrot

 

6

Sigara Böregi

6,90 €

 

Teigröllchen gefüllt mit angemachten Schafskäse und Cacik

 

7

Cacik

2,50 €

 

als Beilage (kleine Portion) Gurken, Dill, Knoblauch-Joghurt, Quark

 

8

Yogurtlu Patates

4,90 €

 

Gebratene Kartoffeln mit frischem Knoblauch und Cacik

 

9

Cacik

3,90 €

 

(große Portion) Gurken, Dill, Knoblauch-Joghurt, Quark dazu Fladenbrot

 

10

Yogurtlu Patlican

6,50 €

 

gebratene Aubergine mit Knoblauch-Joghurtsoße dazu Fladenbrot

 

11

Anatolisches Hausgemachtes Fladenbrot

1,50 €

12

Gemischte Vorspeisen pro Person

12,00 €

 

mit Fladenbrot

 

13

Akdapot Salatasi

10,90 €

 

Octopus auf gemischtenSalat, angemacht mit Zitronensaft und Olivenöl dazu Fladenbrot

 

14

Coban Salatsi

10,90 €

 

Türkischer Hirtensalat bestehend aus kleingehackten Tomaten, Zwiebeln, Peperoni, Paprika, Gurken, Schafskäse und Oliven angemacht mit Zitronensaft und Olivenöl dazu Fladenbrot

 

15

Karides Salat

10,90 €

 

Garnelen auf gemischten Salat angemacht mit Zitronensaft und Olivenöl dazu Fladenbrot

 

16

Karisik Salat

4,90 €

 

Gemischter Salat angemacht mit hausgemachten Dressing

 

 

Vegetarisch - Gemüsespezialitäten

 

17

Yogurtlu Karisik Sebze

12,50 €

 

Gemischtes gebratenes Gemüse auf Platte angerichtet mit Knoblauch-Joghurtsoße dazu Fladenbrot oder Knoblauchkartoffeln

 

18

Caletali Karisik Sebze

14,50 €

 

Gemischtes parniertes Gemüse auf Platte angerichtet mit Knoblauchkartoffeln und Cacik

 

19

Vegitopf

13,90 €

 

Broccoli, Blumenkohl, Champignons und Zucchini in Weißwein-Sahnesoße im Steinofen mit Käse überbacken dazu Fladenbrot oder Knoblauchkartoffeln

 

 

Gemüse mit Hackfleischfüllung

 

20

Sarma

15,50 €

 

Hausgemachte Weinblätter gefüllt mit Rinderhackfleisch in Tomatensoße im Steinofen mit Käse überbacken mit Knoblauch-Joghurtsoße dazu Fladenbrot oder Knoblauchkartoffeln

 

21

Kabak Dolma

14,50 €

 

Zucchinis gefüllt mit angemachten Rinderhackfleisch in Tomatensoße im Steinofen mit Käse überbacken mit Knoblauch-Joghurtsoße dazu Fladenbrot oder Knoblauchkartoffeln

 

 

Hähnchenbrustfilet Gerichte

 

22

Pilic Sis

13,50 €

 

Marinierte saftige Hähnchenbrust Filetstücke mit Tomaten und Peperoni vom Grill dazu Knoblauchkartoffeln und Cacik

 

23

Mantarli Pilic Güvec

14,50 €

 

Geschnetzeltes Hähnchenbrustfilet mit frischen Champignons und Blumenkohl in Weißweinsahnesoße im Steinofen mit Käse überbacken dazu Fladenbrot oder Knoblauchkartoffeln

 

24

Amerkan Dandi

17,50 €

 

Hähnchenbrustfilet, Champignons und Zwiebeln in der Pfanne gebraten mit Käse überbacken in Weißweinsahnesoße dazu Knoblauchkartoffeln und Cacik

 

 

Hackfleisch Gerichte 

 

25

Adana Kebab

12,90 €

 

Pikant gewürzte Rinderhackfleischspieße mit Tomaten und Peperoni vom Grill dazu Cacik und Knoblauchkartoffeln

 

26

Sahan Köfte

13,90 €

 

Pikant gewürzte Rinderhackfleischfrikadelle mit gemischtem Gemüse in Tomatensoße im Steinofen überbacken dazu Fladenbrot

 

27

Peynirli Köfte

15,90 €

 

Gebratene Rinderhackfleischfrikadelle in Weißweinsahnesoße mit Käse überbacken dazu Knoblauchkartoffeln

 

 

Gebackene Gerichte (vom Steinofen)

 

28

Bamyali Pilic Güvec

14,50 €

 

Geschnetzeltes Hähnchenbrustfilet mit Bamja (Okraschoten) und gemischtem Gemüse in Tomaten-Worchestersauce im Steinofen mit Käse überbacken dazu Fladenbrot oder Knoblauchkartoffeln

 

29

Ciftlik Güvec

14,50 €

 

Geschnetzeltes Hähnchenbrustfilet und Lammfleisch mit gemischten Gemüse in Tomaten-Worchestersauce im Steinofen mit Käse überbacken dazu Fladenbrot oder Knoblauchkartoffeln

 

30

Bosdan Güvec

14,50 €

 

Geschnetzeltes zartes Lammfleisch mit gemischtem Gemüse in Tomaten-Worchestersauce im Steinofen mit Käse überbacken dazu Fladenbrot oder Knoblauchkartoffeln

 

31

Makarnali Kuzu Güvec

14,50 €

 

Geschnetzeltes zartes Lammfleisch mit Nudeln in Tomaten-Worchestersauce im Steinofen mit Käse überbacken dazu Knoblauch-Joghurtsoße

 

 

Lamm Gerichte

 

32

Kuzu Sis Kebab

21,50 €

 

Gegrillte marinierte saftige Lammfiletstücke mit gegrillten Tomaten dazu Knoblauchkartoffeln und Cacik

 

33

Pirzola

22,50 €

 

Gegrilltes Lammkotelette aus der Krone mit Tomaten und Aubergine dazu Knoblauchkartoffeln und Cacik 

 

34

Bonfile Izgara

22,50 €

 

Zartes mariniertes Lammfilet mit Tomaten, Zwiebeln und Peperoni vom Grill dazu Knoblauchkartoffeln und Cacik

 

35

Bonfile Ruse

24,50 €

 

Lammfilet aus der Pfanne mit gehackten Champgignons, Oliven, Zwiebeln, roten Paprika, frischem Knoblauch in Tomaten-Worchestersauce dazu Knoblauchkartoffeln, und Cacik

 

 

Rindfleisch Gerichte

 

36

Biftek Izgara

19,50 €

 

Rinderroastbeef (ca. 350 gr) vom Grill mit gegrillten Tomaten und Peperoni dazu Knoblauchkartoffeln und Cacik

 

37

Biftek "Ararat"

22,50 €

 

Rinderroastbeef (ca. 350gr) vom Grill mit frisch gehackten Champignons, Knoblauch, Pepperoni, rote Paprika und Zwiebeln in Tomaten-Worchestersauce dazu Knoblauchkartoffeln und Cacik

 

38

Biftek Firtina

22,50 €

 

Rinderroastbeef vom Grill (ca. 350 gr) in der Pfanne flambiert mit Remy Martin, grünem Pfeffer in Delikatess Bratensoße dazu Knoblauchkartoffeln

 

39

Grillplatte "Ararat" für 2 Personen

45,00 €

 

Rinderroastbeef, Rinderleber, Lammrücken, Lammkotelette, Hackfleischspieß, Hähnchenbrustfilet mit Knoblauchkartoffeln, Cacik und gemischten Salat

 

 

Fisch Gerichte

 

40

Izgara Kalamar

17,50 €

 

Calamari vom Grill mit Knoblauch-Weißweinsoße dazu Knoblauchkartoffeln und Cacik

 

41

Tonn Balik Izgarasi

20,50 €

 

Thunfischfiletsteak vom Grill mit Knoblauch-Weißweinsoße dazu Gemüsereis und Cacik

 

42

Killinc Balik Izgarasi

20,50 €

 

Schwertfischfilet vom Grill mit Knoblauch-Weißweinsoße dazu Gemüsereis und Cacik

 

43

Karisik Balik Izgarasi

25,00 €

 

Gemischte Fischplatte

Thunfischfilet, Schwertfischfilet, Octopus, Calamari und Garnelen vom Grill mit Knoblauch-Weißweinsoße dazu gemischten Salat und Knoblauchkartoffeln

 

44

Istakoz Izgara

25,00 €

 

Scampis vom Grill mit Weißwein-Knoblauchsoße dazu Gemüsereis und gemischten Salat

 

 

Nudel Gerichte

 

45

Patlicanli Makarna

10,50 €

 

Rigatoni mit Auberginen in pikanter Tomatensoße und Käse

 

46

Tavuklu Makarna

10,50 €

 

Rigatoni mit geschnetzeltem Hähnchenbrustfilet in Tomatencremesoße und Käse

 

47

Ispanak Sarimsakli Makarna

10,50 €

 

Rigatoni mit Spinat und frischem Knoblauch in Olivenöl und Parmesankäse (scharf)

 

48

Karadesli Makarna

11,90 €

 

Garnelen mit Rigatoni, Knoblauch und Zwiebeln in pikanter Tomatensoße

 

 

Pizza

 

61

Pizza Margaritha

7,50 €

 

mit Tomatensoße und Käse

 

62

Pizza Ziya

14,50 €

 

mit Pastirma (luftgetrockneter Rinderschinken), Knoblauchwurst, Champignons, Ei, Tomatensoße und Käse

 

63

Pizza Domo

14,50 €

 

mit Rindersalami, Truthahn-Formschinken, Rinderpeperoniwurst, roten Paprika, Champignons, grüner Peperoni, Tomatensoße und Käse

 

64

Pizza Tonno

13,50 €

 

mit Thunfisch, Zwiebeln, grüner Peperoni, Tomatensoße und KäseGeben Sie Ihren Text hier ein

 

65

Pizza Seziliana

13,50 €

 

mit Rindersalami, Champignons, roten Paprika, Tomatensoße und Käse

 

66

Pizza Mary

13,50 €

 

mit Rindersalami, Rinderpeperoniwurst, Champignons, Tomatensoße und Käse

 

67

Pizza Tayla

13,50 €

 

mit Rindersalami, Truthahn-Formschinken, Champignons, Tomatensoße und Käse (scharf)

 

68

Pizza Pizza

12,50 €

 

mit Rindersalami, Truthahn-Formschinken, Tomatensoße und Käse

 

69

Pizza de Mare

15,00 €

 

mit Meeresfrüchten, Tomatensoße und Käse

 

70

Pizza Vegetarisch

13,50 €

 

mit gemischtem Gemüse, Ei, Tomatensoße und Käse

 

 

Beilagen

 

49

Gemischter Salat

4,90 €

50

Nudeln

4,90 €

51

Gemüsereis

5,90 €

52

Knoblauchkartoffeln

3,50 €

 

Dessert

 

53

Baklava

5,90 €

 

Gefüllter Blätterteig mit Honig, Sahne, Melone & Mandeln

 

54

Helva

6,90 €

 

Gemahlener Sesam mit Pistazien, Honig Melone und einer Kugel Eis mit Sahne

 

55

Tiramisu Eis

6,90 €

 

mit Sahne und Honigmelone

 

56

Tartufo Eis

6,90 €

 

mit Sahne und Honigmelone

 

57

Künefe

9,50 €

 

Fadennudeln mit Mozzarella, einer Kugel Eis und Zuckersirup 

wird heiß serviert

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 16,05,2019 by celik
moda-firmas-nda-hafta-sonu-ac-k-pazar-sat-s   Modanin öncüsü Murk mevsim kareosyonlarini 9 Mayis günü açik pazar satisi ile müsterilerine sunacak.   Kuzey Bavyera´ adaki en önemli giyim magazasi...
Written on 13,05,2019 by celik
eftalya-fettahoglu-benimle-soeyle-yar-smas-ndaki-performans-yla-bueyueledi   Yeni başlayan Benimle Söyle yarışmasına tarzı ve sesiyle dikkat çeken Eftalya Fettahoğlu damga vurdu. Sergilediği yüksek performansla birbirinden ünlü jüri...
Written on 13,05,2019 by celik
brexit-sirketleri-almanya-ya-yoenlendirdi   ALMANYA Yatırım Kalkınma Ajansı (GTAI), Brexit sonrası Almanya'ya taşınanların çoğunun ABD şirketi olduğunu, şirketlerin üçte birinin satış ve pazarlama, yüzde...

POLITIK TÜRKEI

Written on 26/06/2019, 09:13 by celik
ohne-handy-in-den-wald AOK Hessen startet "Raus aus dem Haus" / Viele regionale Angebote / Kostenfrei auch für Versicherte anderer Krankenkassen / Schon...
Written on 01/05/2019, 10:53 by celik
istanbul-secimleriyle-ilgili-kritik-gelisme   Yüksek Seçim Kurulu, İstanbul seçimiyle ilgili AK Parti'nin olağanüstü itirazını pazartesi günü görüşecek.     İstanbul'a ilişkin olağan üstü itiraz süreci tamamlanmak üzere....
Written on 23/04/2019, 18:36 by celik
bahattin-gemici-den-yeni-bir-kitap-iki-uelke-aras-nda    Almanya’nın Herten kentinde yaşayan eğitimci-yazar Bahattin Gemici, yeni kitabı İKİ ÜLKE ARASINDA ile okuyucunun karşısına çıkıyor. Öğretmen Dünyası Yayınları arasında...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 02/05/2019, 09:17 by celik
venezuela-daki-askeri-darbe-girisiminde-son-durum   Venezuela'da iktidardaki Venezuela Birleşik Sosyalist Partisi (Psuv) mensupları Devlet Başkanı Nicolas Maduro'ya destek için 1 Mayıs'ta sokağa çıktı.     Başkent Caracas'taki devlet...
Written on 02/05/2019, 06:55 by celik
toyota-flottengeschaeft-waechst-weiter-zweistellig   Kräftiges Plus in Januar und Februar...   Köln. Die Flottenabteilung von Toyota Deutschland freut sich über einen gelungenen Start ins Jahr 2019:...
Written on 23/04/2019, 18:14 by celik
kerstin-westphal-keine-subventionen-fuer-die-ruestungsindustrie    Die EU-Kommission will einen europäischen Verteidigungsfonds von 13 Milliarden Euro einrichten, um grenzüberschreitende Rüstungsprojekte zwischen Mitgliedstaaten zu fördern. Das lehne...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 22/06/2019, 06:08 by celik
almanya-cinayetinin-ayd-nlat-lmas-uluslararas-bir-ihtiyac   Almanya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Maria Adebahr, Birleşmiş Milletlerin (BM) Suudi gazeteci Cemal Kaşıkçı cinayeti raporuna ilişkin 'Rapor, cinayetin aydınlatılmasının uluslararası...
Written on 22/06/2019, 05:53 by celik
vw-sueruecuelerine-son-f-rsat-nisan-sonunda-kampanya-bitecek   Steinböhmer araba galerisi Eckendorfer caddesi şube müdürü Mustafa Büyük, Volkswagen modellerinde başlatılan “Değiştir” kam- panyasının Nisan ayında son bulacağını söyledi. Kampanyanın...
Written on 12/06/2019, 13:07 by celik
aok-hessen-nin-sonbahar-2019-kurslar-agustos-sonu-ve-eyluel-ay-bas-itibari-ile-baslayacakt-r   AOK Hessen bütün eyalette birçok yerde sigortalıları için sunmuş oldukları sağlık kurslarından siz değerli üyelerimiz ücretsiz olarak istifade edebilirsiniz. Diğer...

KULTUR TÜRKEI

Written on 26/06/2019, 16:39 by celik
kunst-im-tiergarten-eisbaeren-aus-bronze   Zu seinen berühmtesten Werken gehört „Knut der Träumer“, die Bronzeskulptur eines liegenden Eisbären im Zoo in Berlin. Sie besteht aus...
Written on 22/06/2019, 06:15 by celik
putin-den-ucus-yasag-imzalad   Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Gürcistan’da  düzenlenen Rusya karşıtı protestoların ardından Rus hava yolu şirketlerinin Gürcistan’a uçmasını geçici olarak yasaklayan...
Written on 12/06/2019, 08:01 by celik
milestone-2030-toyota-setzt-ambitionierte-nachhaltigkeitsziele   Meilenstein auf dem Weg zur Umsetzung der Toyota Environmental Challenge 2050...   Köln. Für das ehrgeizige Nachhaltigkeitsprogramm Toyota Environmental Challenge 2050 hat...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 22/06/2019, 03:56 by celik
tuerkiye-den-yunanistan-a-lozan-ihlali-tepkisi   Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Aksoy, Yunanistan Cumhurbaşkanlığının müftülüklere dair düzenlemeler içeren kararnamesine yönelik "Yunanistan Lozan Barış Antlaşması’nı ihlal etmektedir." dedi.    Dışişleri Bakanlığı...
Written on 03/06/2019, 21:09 by celik
csu-lu-sevket-berber-as-r-sag-n-yuekselisini-oenuemuezdeki-mahalli-secimlerde-mutlaka-kesmeliyiz   İş dünyasında göstediği başarılı performansı siyasete taşımaya hazırlanan Akaryakıt Sektörü’nün önemli isimlerinden Sevket Berber Türk Toplumuna ilginç açıklamalarda bulundu. Mart...
Written on 03/06/2019, 20:44 by celik
almanya-da-yasayan-tuerk-genclerine-bueyuek-firsat   Yurt dışında yaşayan vatandaş, soydaş ve dindaşlarımızın çocuklarının dini, ahlaki ve milli kimliklerinin muhafazası, tarihi kültürel kökenleri ile buluşturulması, yaşadığı...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Impressum - Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

';