Arabisch Dolmetscher Übersetzer

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 24/02/2018, 08:59 by celik
moda-y-murk-ile-takip-etmek-ayr-cal-kt-r   Modanin öncüsü Murk sonbahar ve kis rareasyonlarini tanitacak.     Kuzey Bavyera´ adaki en önemli giyim magazasi olan MURK, toptan ve perakende olarak...
Written on 20/02/2018, 20:23 by celik
kay-p-tuerkler-75-y-l-sonra-guen-yuezuene-c-k-yor   Tarihin en kanlı savaşının en karanlık  dönemine ışık tutan IKG- Kültür, Tarih ve Entegrasyon Araştırmaları Enstitüsü Başkanı Dr. Latif Çelik Türk-Alman İlişkileri...
Written on 20/02/2018, 16:51 by celik
fastenzeit-verzichten-aber-massvoll   Mit Aschermittwoch beginnt die Fastenzeit. Es gibt unterschiedliche Gründe, warum Menschen Fasten. Einer davon ist sicherlich der Wunsch, dadurch abzunehmen. „Dabei...

Written on 09/02/2018, 09:05 by celik
sunexpress-tuerkiye-den-basar-l-oegrencileri-frankfurt-ta-ag-rl-yor    SunExpress, öğrencilerin ufuklarını açmak, genç zihinlere ilham vermek ve onları motive etmek amacı ile Antalya Aksu Uçak Bakım Teknolojileri Meslek...
Written on 08/02/2018, 14:41 by celik
aok-hessen-marketing-und-marktanalyse-fachkoordinator-ethno-marketing-sorumlusu-necati-suoezer-den-diyaliz-hizmetlerine-iliskin-ac-klama   Değerli vatandaşlarım, Diyaliz hizmeti ve yurt dışından tek taraflı emekli olanlardan gelen soruların çokluğu sebebi ile aşağıdaki bu iki konu hakkında...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

„Die Türkei und Deutschland müssen sich gegenseitig verstehen lernen“

 

Der Unternehmer Mehmet Kocagöl ist CEO der Kocagöl Group und ist besonders für seine kontroversen Ansätze und Vorschläge beim Thema deutsch-türkischer Freundschaft bekannt. Wir haben ihm 7 Fragen gestellt, die sich vor allem mit den eher kühlen Beziehungen zwischen beiden Ländern beschäftigen.

 

Herr Kocagöl, wie würden Sie das gegenwärtige Verhältnis zwischen Deutschland und der Türkei am ehesten beschreiben?

Fast hat man das Gefühl, dass sich beide Seiten etwas ziemen und sich gegenseitig hochschaukeln. Ehrlicherweise ist dieser Umstand für beide Seiten sehr untypisch und unpassend, wenn man sich die traditionell hervorragenden intensiven Beziehungen verdeutlicht.

 

Können Sie dies beispielhaft verdeutlichen?

Man stelle sich einmal vor: in den letzten Monaten haben wir alle tatsächlich versucht, das grundsätzliche Verhältnis zwischen beiden Ländern einzig und allein auf Grundlage von Statements und Positionen der Politiker einzuordnen. Das war nicht nur unmöglich sondern insbesondere atypisch für die Freundschaft beider Länder und Nationen zueinander, die ja bekanntlich auf eine sehr lange Tradition zurückblickt.

 

 

Wie könnte man aus dieser Situation für die Zukunft lernen?

Wir würden ein weites Stück weiterkommen, wenn wir uns vergegenwärtigen, dass beide Länder keine Konkurrenten sind, sondern vielmehr verbündete Partner, was man sogar als Schicksalsgemeinschaft bezeichnen könnte. Erst wenn diese Einsicht in beiden Lagern überwiegt, kann sich die Sichtweise verändern.

 

Gibt es nicht dennoch Erwartungen beider Seiten voneinander?

Natürlich, und dies ist auch richtig so. Beide Länder erwarten vom Anderen unterschiedliche Dinge. Die sehr besonderen Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei aus der Geschichte sind ja hoffentlich inzwischen den meisten bekannt. Erwartungen sind auch hier wechselseitig und es gibt kein Themenfeld, das nicht auf der Basis von Verständnis und Respekt gelöst werden kann.

 

Sie blicken also zuversichtlich in die Zukunft der deutsch-türkischen Beziehungen?

Das muss zwangsläufig genau so passieren. Dies fängt schon dabei an, dass die Türkei für Deutschland ein unverzichtbarer Partner an seiner Seite ist, wenn es um den Zugang zur islamischen und arabischen Hemisphäre geht. Und die Türkei hat keine Zugangsmöglichkeit in den westlichen Teil der Welt, wenn sie keine langfristig stabilen Beziehungen zu Deutschland etabliert. Diese Einsicht muss auf beiden Seiten vorherrschen. Sie sind also ziemlich zuversichtlich, was die Zukunft angeht.

 

Verbreiten sie dies auch in ihrer täglichen Kommunikation?

Selbstverständlich tue ich es. Da ich für beide Ländern viel Zuneigung und Liebe hege, wünsche ich eine Annäherung auf ganzer Linie. Und ich sehe genauso auf beiden Seiten einen Willen zur Beilegung dieser schieren Meinungsverschiedenheit. Dies ist auf jeden Fall bemerkbar. Daher vertraue ich fest darauf, dass beide Seiten sich schon sehr bald lächelnd wieder die Hände reichen werden - dies sogar auf höchster politischer Ebene.

 

Was sind Ihre Wünsche für das neue Jahr?

Ich wünsche mir ein Deutschland und eine Türkei, die sich gegenseitig besser verstehen. Felsenfest überzeugt bin ich davon, dass Millionen Türkischstämmige in Deutschland sowie Millionen Touristen genau so denken. Die Nationen sind ja sowieso bereits seit Jahrhunderten miteinander befreundet.

 

Wir danken Ihnen für die Antworten.

Ich habe zu danken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 15,02,2018 by celik
toyota-staerkt-taxibranche-in-japan   Einstieg bei Fahrdienstvermittler JapanTaxi und Entwicklung neuer Dienstleistungen…   Die Toyota Motor Corporation (TMC) belebt das Taxigeschäft in ihrer Heimat: Der japanische...
Written on 04,02,2018 by celik
almanya-da-bueyuek-koalisyon-icin-son-doenemec   4 aydan uzun süredir yeni hükümetin kurulamadığı Almanya'da, Hristiyan Birlik partileri ile Sosyal Demokrat Parti arasında 26 Ocak'ta başlayan koalisyon...
Written on 24,01,2018 by celik
uetd-presseerkaerung   Die türkische Regierung hat mit der Unterstützung der Oppositionsparteien und mit einem breiten Konsens in der Bevölkerung den Beschluss für...

POLITIK TÜRKEI

Written on 27/07/2017, 09:25 by celik
kia-avrupa-y-tuerk-e-emanet-etti   Koreli KIA Avrupa`da çok satan modellerini Alper Çelik`e emanet etti. İki yıl önce KIA’ya transfer olan Çelik, markanın cee`d, Picanto...
142540
Written on 04/04/2017, 13:22 by celik
muenster-de-kutlu-dogum-program-duezenlendi   Alemlere rahmet olarak gönderilen Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (sav)’in dünyaya teşrifinin 1446. yıl dönümünde Münster’de Kutlu Doğum programı düzenlendi.   Diyanet İşleri...
125270
Written on 14/03/2017, 09:32 by celik
bravo-meryem   Belçikalı siyasetçiden Hollanda'ya tepki!   Belçika Yeşiller Partisi Genel Başkanı Meyrem Almacı, Hollanda'nın tavrını sorguladı: "Onlar da Belçika’da seçim çalışması yapıyor" dedi.   Avrupa’nın...
163120

EKONOMI TÜRKEI

Written on 19/02/2018, 14:16 by celik
ministerpraesident-kretschmann-eroeffnet-maimarkt   Ministerpräsident Winfried Kretschmann eröffnet am Samstag, 28. April 2018, um 10.00 Uhr offiziell den Maimarkt Mannheim. Im Anschluss wird sich...
Written on 04/01/2018, 16:47 by celik
eine-hochzeit-wie-keine-andere   Karlsruher Hochzeits- und Festtage zeigen Trends für die persönliche Traumhochzeit…   Die eigene Hochzeit soll der schönste Tag im Leben sein. Darüber...
Written on 28/07/2017, 15:35 by celik
lexus-forciert-elektrifizierung-weiter   Konsequente Ausrichtung auf umweltschonende Antriebe…   Köln 28. Juli 2017. Lexus forciert den Einsatz umweltschonender Antriebe und wird die Entwicklung innovativer Antriebe...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 04/02/2018, 20:44 by celik
aok-hessen-den-k-zlara-yesil-saha-daveti    Daha fazla kızın yeşil sahaya inmesi adına başlatılan projesinin talep bulması sebebi ile AOK Hessen, Hessen Futbol Birliği ile beraber...
Written on 21/08/2017, 20:38 by celik
almanya-dan-tuerk-siyasetci-hakk-nda-skandal-karar   Duisburg Anakent Belediyesi Uyum Meclisi Üyesi Türk kökenli siyasetçi Bekir Sipahi’ye, Alman Yeşiller Partisi Eş Başkanı Cem Özdemir’e sosyal medya...
Written on 13/07/2017, 06:18 by celik
toyota-research-institute-foerdert-technologieentwicklung   Yolculukların en güzeli, iyiliklere ve güzelliklere doğru olandır. “Kurbanla Merhameti Paylaşın” sloganı ile yola koyuluyor, sizleri “Kurban” ile yine uzak-yakın...
116860

KULTUR TÜRKEI

Written on 19/02/2018, 16:32 by celik
21-subat-uluslararas-ana-dil-guenue   „Kendi dilini bilmeyen, başka dili öğrenemez“- George Bernard Shaw…   İnsanlık tarihinde dil, toplumların ve uygarlıkların oluşmasında, bilimin ilerlemesinde en önemli öge...
Written on 17/01/2018, 08:07 by celik
addis-ababa-l-muse-yard-mseverlere-soruyor-yemek-yemeden-nas-l-ders-cal-sabilirim-ki Addis Ababa’lı Musè annesi Tariku ile birlikte Shankila Wenz'de harabe bir gecekonduda yaşıyorlar.   Okuldan sonra ş yemek yemediğim zaman, kendimi çok...
Written on 14/12/2017, 12:13 by celik
yazar-sad-k-yemni-tuerkiye-izlenimlerini-ve-harari-nin-homo-deus-kitab-n-elestirdi   Yemni: ‘Allaha iman eden, güvenen, ondan korkan takva sahibi biri Kul İnsan – Homo Kul’dur. Homo Kul, iblisin kumandasındaki kötücül...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 15/02/2018, 12:40 by celik
tuerkiye-duenya-s-ralamas-nda-3-s-ra-yuekseldi   Türkiye Milli Takımı, Uluslararası Futbol Federasyonları Birliği 3 sıra yükselerek 38. basamakta yer aldı.   Türkiye Milli Takımı, Uluslararası Futbol Federasyonları Birliği...
Written on 19/12/2017, 14:54 by celik
2018-ditib-cocuk-takvimi-c-kt   Türk Hava Yolları (THY) ile Lufthansa'nın ortak kuruluşu SunExpress, Avrupa'dan Anadolu'ya gerçekleştirdiği uçuş sayısını artırdı.     Türk Hava Yolları ile Lufthansa'nın ortak...
Written on 23/11/2017, 12:31 by celik
nuernberg-tiergarten-tuerkleri-davet-ediyor    Kuzey Bavyera’nin en önemli hayvanat bahçesi olararak bilinen Tiergarten Nürnberg, sürekli yenilikler ile bölgenin en önemli eglence merkezi konumunda.       Türk ailelerin...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

Tourist Bus Tours Berlin - Berlin City Pass - Hop-On Hop-Off Bus Berlin 2016 / 2017

Berlin Wall Tours - Sightseeing Palace Sanssouci Potsdam - River Spree Boat Cruise - Berlin Travel Deals 2016 / 2017