Arabisch Dolmetscher Übersetzer

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 24/02/2018, 08:59 by celik
moda-y-murk-ile-takip-etmek-ayr-cal-kt-r   Modanin öncüsü Murk sonbahar ve kis rareasyonlarini tanitacak.     Kuzey Bavyera´ adaki en önemli giyim magazasi olan MURK, toptan ve perakende olarak...
Written on 20/02/2018, 20:23 by celik
kay-p-tuerkler-75-y-l-sonra-guen-yuezuene-c-k-yor   Tarihin en kanlı savaşının en karanlık  dönemine ışık tutan IKG- Kültür, Tarih ve Entegrasyon Araştırmaları Enstitüsü Başkanı Dr. Latif Çelik Türk-Alman İlişkileri...
Written on 20/02/2018, 16:51 by celik
fastenzeit-verzichten-aber-massvoll   Mit Aschermittwoch beginnt die Fastenzeit. Es gibt unterschiedliche Gründe, warum Menschen Fasten. Einer davon ist sicherlich der Wunsch, dadurch abzunehmen. „Dabei...

Written on 09/02/2018, 09:05 by celik
sunexpress-tuerkiye-den-basar-l-oegrencileri-frankfurt-ta-ag-rl-yor    SunExpress, öğrencilerin ufuklarını açmak, genç zihinlere ilham vermek ve onları motive etmek amacı ile Antalya Aksu Uçak Bakım Teknolojileri Meslek...
Written on 08/02/2018, 14:41 by celik
aok-hessen-marketing-und-marktanalyse-fachkoordinator-ethno-marketing-sorumlusu-necati-suoezer-den-diyaliz-hizmetlerine-iliskin-ac-klama   Değerli vatandaşlarım, Diyaliz hizmeti ve yurt dışından tek taraflı emekli olanlardan gelen soruların çokluğu sebebi ile aşağıdaki bu iki konu hakkında...

Snap 300x250

Written on 24/02/2018, 08:59 by celik
moda-y-murk-ile-takip-etmek-ayr-cal-kt-r   Modanin öncüsü Murk sonbahar ve kis rareasyonlarini tanitacak.     Kuzey Bavyera´ adaki en önemli giyim magazasi olan MURK, toptan ve perakende olarak...
Written on 20/02/2018, 20:23 by celik
kay-p-tuerkler-75-y-l-sonra-guen-yuezuene-c-k-yor   Tarihin en kanlı savaşının en karanlık  dönemine ışık tutan IKG- Kültür, Tarih ve Entegrasyon Araştırmaları Enstitüsü Başkanı Dr. Latif Çelik Türk-Alman İlişkileri...
Written on 20/02/2018, 16:51 by celik
fastenzeit-verzichten-aber-massvoll   Mit Aschermittwoch beginnt die Fastenzeit. Es gibt unterschiedliche Gründe, warum Menschen Fasten. Einer davon ist sicherlich der Wunsch, dadurch abzunehmen. „Dabei...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

Yazar Sadık Yemni Türkiye izlenimlerini ve Harari’nin Homo Deus kitabını eleştirdi

 

Türkevi Topluluğu’nun geleneksel ‘Türkevi Konuşmaları; Söyleşi-Seminer’ faaliyetinin 8. Amsterdam’da gerçekleştirildi. Toplantıya uzun zaman Hollanda’da yaşayan ve Türkiye’ye dönüş yapan yazar Sadık Yemni misafir konuşmacı olarak katıldı. Yemni konuşmasında Türkiye’ye geri döndüğünde karşılaştığı sosyal olaylara ve Yahudi yazar Harari’nin son kitabı ‘Ahir Zaman Kehaneti’ne değindi. Kalabalık ve farklı bir dinleyici grubuna hitap eden Sadık Yemni, hem Hollanda’daki eski dostlarıyla hasret giderdi hem de insanlığın geleceği ile ilgili bir fikir alışverişinin yapılmasına vesile oldu.

Sadık Yemni uzun yıllar Hollanda’da yaşamış bir Avrupalı Türk Gözüyle Türkiye’deki sosyal gelişmelere geçmeden önce, dönüş hikayesini özetledi. Türkiye’ye geri dönüş yaparken her hangi bir hesap kitap yapmadığını, cümburlop metoduyla, ha gayret diyerek geri dönüş yaptığını söyledi Sadık Yemni. Tam tamına 37 yıllık bir Hollanda tecrübesine sahip olan Sadık Yemni, bir Kasım ayında Hollanda’ya geldi ve yine bir Kasım ayı Hollanda’dan ayrıldı. Her sokağında farklı, özellikle Amsterdam Oost mahallesindeki Flova Park’ta spor aktiviteleri anıları olan Sadık Yemni zaman zaman kısa da olsa Hollanda’yı ziyaret ediyor.

37 yıl sonra Türkiye’ye dönen Sadık Yemni’yi ilk etkileyen ve şoke eden olay 31 Mayıs Gezi olaylarının yaşadığı kente yansımasıdır. Sadık Yemni o gün, 169 nolu belediye otobüsüyle Balçova’ya giderken yaşadıklarına bir anlam veremez. Olaylara romancı gözüyle bakan Yemni, sanki halkta ‘ortalık yansın, batsın, ne olursa olsun’ mantığı olduğunu gözlemler. Asgari müştereklerden filan bahsetmek abesle iştigaldir adeta. Çünkü bazıgruplarda öyle öfke vardır ki, anlamak mümkün değil. Sadık Yemni Gezizekalı kavramı yerine, Gezilepzi kavramını geliştiriri, zira bu tedavi edilebilirdir.

Sadık Yemni ikinci şoku 17, 25 Aralık darbe girişimlerinde yaşar. Olaylar öyle aşikardır ki, resmen devletin varlığına yapıan bir hain girişimdir. Bir şeyler yapılması gerektiğini düşünür. Harekete geçer ve 2014 yılına bu konuları işleyen ‘Kayıp Kedi’ romanını yayınlar. Aslında bu roman Türkiye’de ilk FETÖ romanıdır. Ancak bu mesaj daha sonra anlaşılacaktır.

Üçüncü şok ise, 15 Temmuz kanlı kalkışmadır Sadık Yemni’nin Türkiye gözlemlerinde. O akşam yazlıkta olan Yemni, bir grup arkadaşıyla skyp’tan sohbet etmektedir. Dışarıda bir hareketlilik vardır. Yazlık komşuları grup halinde sevinçle 10. Yıl marşını söylemektedirler. Çoğunluğu beyaz Türk olan komşuları Erdoğan ve iktidarının sona ereceğine sevinmekteler. Yemni bu sevince bir anlam veremez. Ancak kalkışma bastırılınca, komşularının büyük bir hayal kırıklığına uğradıklarına şahit olur. Ve yaşananları anlatmak üzere 93. Yıl marşı öyküsünü kaleme alır Sadık Yemni. Yemni’min gözlemi insanların bir kısmında örselenmiş bir bilinç oluşmasıdır. Öfke ve kin’in tavan yapmasıdır bazı gruplarda.

Toplantının ikinci bölümünde Sadık Yemni, Yahudu Yuval Noah Harari’nin ‘Homo Deus – Yarının Kısa Bir Tarihi – Yuval Noah Harari –‘ adlı kitabına verdiği cevaplar üzerinde durdu. Yemni dünyada çok satan kitaplar arasında yer alan Homo Deus – İnsan Tanrı (2015) adlı kitap ‘İnsanlığı yarınlarda bekleyen akıl almaz gelişmelerden söz ediyor. Bunun yanı sıra Homo Sapiens’in geçmişi, tarih, siyaset, evrim teorisi, modernite, kapitalizm, hümanizm, dinler vb. de ana meselenin bileşeni durumunda’ diyor. Yemni şöyle devam ediyor: ‘Kitap bilişsel bilimlerin önemli kavramlarının başlıcalarını ustalıkla ele alıyor, ama bu kitabın yaptığı toplam etkiyi çok etkilemiyor.  Özellikle iktisadi ve siyasi konulardaki acemi işi kestirimleri, Müslümanlara karşı takındığı hasmane tavır ve kasıtlı cahilliği kitabın kalitesini düşürüyor’.

Sadık Yemni, Harari’ye cevap verirken, 3. Kapı adıyla bir tez ortaya atıyor. Bu aslında medeniyete verilen bir cevaptır. Yemni’ye göre birinci kapı Samsa kapısıdır yani değişim kapısı. İnsanı böcek yapıyor. Medeniyetin birinci kapısıdır. İnsanları gruplara ayırma meselesidir. İkinci kapı ise Faust kapısıdır. Yani biraz yükselmişlerin yeri. Spengler’a göre “Faustvari medeniyeti kuran Batılı insan gururludur, bu trajik bir durumdur, o çabalar ve yaratırken için için gerçek hedefe hiçbir zaman erişemeyeceğini bilir. ‘Eğer optimizm ödleklikse, bu medeniyetin en üstün başarısının Faustvari kışta gerçeklikten kaçış olduğu anlamına gelir.” Yani Faustvari Medeniyet kaçınılmaz olarak çöküşünü, büzülüşünü, güç kaybını sembolize eden kış sezonuna girmişti. Ona göre Batı insanı individualist, rasyonalist, emperyalist, sekülarist, huzursuz (restless) ve ırkçıydı. Bu onun Faustvari ruhunun özellikleriydi. Bu ruh Hıristiyanlığa dönüşmüş ve böylelikle Faustvari – Hıristiyan bir ahlak oluşmuştu. Kısaca Harari’nin moderniteyi insanın ruhunu şeytana satması şeklinde ifade etmesi bu kitaba ve meslektaşı Spengler’ın 100 yıl önceki kehanetinin doğru çıkmasının belirtilerinin göründüğü bugünlere göndermedir. Fakat nedense yazar modernitenin kuşatıcı, belirleyici zembereği olan siyonizmden söz etmez. Üçüncü kapı ise kurtuluş kapısıdır. Bu kapı sonu izm’le biten ideolojilerdir. Güya insanları kurtuluşa erdireceklerdi. Ancak bu kapı şimdilik tamirat dönemindedir ve büyük hayal kırıklıkları yaşatmıştır.

Son olarak Sadık Yemni’nin ortaya attığı 4. Kapı ise ‘Hakikat Kapısı’dır. Yemni’ye göre bu kapının da durumu pek iyi değil. Ama bir ümit bulunmaktadır. Anahtarı da İstanbul’dur. Yani ‘21.yüzyılın ilahiyatçıları bu çağın bilimsel gelişmelerini bilen ve dini metinleri yeniden yorumlayabilen özelliklere sahip olmak zorundadır’.

Veda Hutbesi geleceğin sırlarını vermektedir aslında:  ‘Ey insanlar! Rabbiniz birdir. Babanız da birdir. Hepiniz Adem’in çocuklarısınız. Adem ise topraktandır. Arabın Arab olmayana, Arab olmayanın da Arab üzerine üstünlüğü olmadığı gibi kırmızı tenlinin siyah üzerine siyahın da kırmızı tenli üzerinde bir üstünlüğü yoktur. Üstünlük ancak takvada, Allahtan korkmaktadır. Allah yanında en kıymetli olanınız ondan en çok korkanınızdır. Azası kesik siyahi bir köle başınıza emir olarak tayin edilse sizi Allahın kitabıyla idare ederse onu dinleyiniz ve itaat ediniz.’

Sadık Yemni bizi kim kurtaracak sorusuna şu cevabı veriyor: ‘Allaha iman eden, güvenen, ondan korkan takva sahibi biri Kul İnsan – Homo Kul’dur. Homo Kul, iblisin kumandasındaki kötücül Homo Deus’a karşı çıkacak’.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 15,02,2018 by celik
toyota-staerkt-taxibranche-in-japan   Einstieg bei Fahrdienstvermittler JapanTaxi und Entwicklung neuer Dienstleistungen…   Die Toyota Motor Corporation (TMC) belebt das Taxigeschäft in ihrer Heimat: Der japanische...
Written on 04,02,2018 by celik
almanya-da-bueyuek-koalisyon-icin-son-doenemec   4 aydan uzun süredir yeni hükümetin kurulamadığı Almanya'da, Hristiyan Birlik partileri ile Sosyal Demokrat Parti arasında 26 Ocak'ta başlayan koalisyon...
Written on 24,01,2018 by celik
uetd-presseerkaerung   Die türkische Regierung hat mit der Unterstützung der Oppositionsparteien und mit einem breiten Konsens in der Bevölkerung den Beschluss für...

POLITIK TÜRKEI

Written on 27/07/2017, 09:25 by celik
kia-avrupa-y-tuerk-e-emanet-etti   Koreli KIA Avrupa`da çok satan modellerini Alper Çelik`e emanet etti. İki yıl önce KIA’ya transfer olan Çelik, markanın cee`d, Picanto...
142540
Written on 04/04/2017, 13:22 by celik
muenster-de-kutlu-dogum-program-duezenlendi   Alemlere rahmet olarak gönderilen Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (sav)’in dünyaya teşrifinin 1446. yıl dönümünde Münster’de Kutlu Doğum programı düzenlendi.   Diyanet İşleri...
125270
Written on 14/03/2017, 09:32 by celik
bravo-meryem   Belçikalı siyasetçiden Hollanda'ya tepki!   Belçika Yeşiller Partisi Genel Başkanı Meyrem Almacı, Hollanda'nın tavrını sorguladı: "Onlar da Belçika’da seçim çalışması yapıyor" dedi.   Avrupa’nın...
163120

POLITIK GLOBAL

Written on 04/02/2018, 20:49 by celik
avrupal-turistin-antalya-ask   Ocak ayında, Antalya’ya gelen toplam turistin yüzde 24.2’sini Almanlar oluşturdu. Erken rezervasyonlarda ise Avrupa genelinde yüzde 40-50 oranında artışlar var   2016'da...
Written on 17/01/2018, 16:23 by celik
sagl-kl-sohbetler-genclerde-depresyon-konusuyla-devam-ediyor   Üsküdar Üniversitesi ve NP İstanbul Hastanesi Avrupa Temsilciliği'nin başlattığı "Sağlıklı Sohbetler" in ikincisi 6 Şubat 2018 tarihinde saat 19.00'da gerçekleşecek. Temsilciliğin...
Written on 22/09/2017, 07:18 by celik
cumhurbaskan-erdogan-thy-boeing-imza-toerenine-kat-ld      Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan,Türk Hava Yolları(THY),'nın Boeing'e sipariş ettiği 40 uçaklık imza töreni'ne katıldı.   THY ile  Boeing arasında Dreamliner 787-900 uçak tipi...

KULTUR DEUTSCHLAND

Written on 16,02,2018 by celik
oedenmemis-trafik-cezas-bulunan-araca-tuerkiye-den-yurtd-s-na-c-k-s-yasag-getirildi    İçişleri bakanlığı tarafından yayınlanan “YABANCI PLAKALI ARAÇLARA VERİLEN TRAFİK İDARİ PARA CEZALARININ TAHSİLİNE İLİŞKİN YÖNETMELİK”, 13 Şubat 2018 tarihli Resmi...
Written on 17,01,2018 by celik
neues-modell-ausbildungsprojekt-fuer-tuerkische-frauen-als-pflegehelferinnen-gestartet    Integrationsbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung Kerstin Schreyer initiiert Ausbildungsprojekt für türkische Frauen nach der Kindererziehung…   Besonders für Frauen mit Migrationshintergrund besteht die Gefahr,...
Written on 04,01,2018 by celik
ararat-wir-freuen-uns-auf-ihren-besuch   Genießen Sie bei uns die Vielfältigkeit der Türkischen Küche in einem Ambiente der besonderen Art.     Wir heißen Sie herzlich willkommen im...

EKONOMI DEUTSCHLAND

Written on 20,02,2018 by celik
lexus-auf-dem-genfer-automobilsalon   Im Zeichen der Crossover-Premieren…   Mit einer Welt- und einer doppelten Europapremiere reist Lexus zum diesjährigen Genfer Automobilsalon (8. bis 18. März...
Written on 14,02,2018 by celik
toyota-ueberzeugt-gewerbekunden-66-prozent-plus-im-januar   Starke Nachfrage nach Hybridfahrzeugen…   Köln. Die Toyota Hybridtechnik überzeugt in Deutschland immer mehr Gewerbekunden. Im Januar hat der japanische Automobilhersteller auf...
Written on 04,02,2018 by celik
g20-almanya-ya-90-milyon-dolara-mal-oldu       Almanya, geçtiğimiz Temmuz ayında Hamburg kentinde gerçekleştirilen G20 Zirvesi'nin 90 milyon dolara mal olduğunu duyurdu.       Almanya, geçtiğimiz Temmuz ayında Hamburg kentinde...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 19/02/2018, 14:16 by celik
ministerpraesident-kretschmann-eroeffnet-maimarkt   Ministerpräsident Winfried Kretschmann eröffnet am Samstag, 28. April 2018, um 10.00 Uhr offiziell den Maimarkt Mannheim. Im Anschluss wird sich...
Written on 04/01/2018, 16:47 by celik
eine-hochzeit-wie-keine-andere   Karlsruher Hochzeits- und Festtage zeigen Trends für die persönliche Traumhochzeit…   Die eigene Hochzeit soll der schönste Tag im Leben sein. Darüber...
Written on 28/07/2017, 15:35 by celik
lexus-forciert-elektrifizierung-weiter   Konsequente Ausrichtung auf umweltschonende Antriebe…   Köln 28. Juli 2017. Lexus forciert den Einsatz umweltschonender Antriebe und wird die Entwicklung innovativer Antriebe...

EKONOMI GLOBAL

Written on 15/02/2018, 12:51 by celik
oyota-startet-weltweit-mit-start-your-impossible   Kampagne spiegelt Olympischen und Paralympischen Geist wider…   Köln. Pünktlich zu den Olympischen und Paralympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang ist die Toyota...
Written on 15/02/2018, 12:44 by celik
almanya-66-y-l-sonra-ciftler-artistik-patinajda-alt-n-madalya-kazand   Güney Kore'de düzenlenen Kış Olimpiyatlarında Alman çift Savchenko ile Massot, 66 yıl sonra çiftler artistik patinajda ülkelerine olimpiyat altını kazandırdı.     PyeongChang...
Written on 07/02/2018, 16:42 by celik
wuerzburger-fruehjahrsvolksfest-2018   Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie vom 10.03. - 25.03.2018 auf derWürzburger Talav  Das Frühjahrsvolksfest lockt Groß und Klein aus...

GESUNDHEIT DEUTSCHLAND

Written on 15,02,2018 by celik
net-helal-leverkusen-de-yeni-subesini-act   AOK Hessen: Neues Kursprogramm mit Klassikern und Neuzugängen                            ...
Written on 04,02,2018 by celik
aok-hessen-den-almanya-da-grip-as-s-uyar-s   Sağlığınızın dostu AOK Hessen Grip Aşısı konusunda sizi bilgilendiriyor…   Robert-Koch-Enstitüsü vermiş olduğu bilgiye istinaden:   Üç maddeli karma grip aşısının etkisinin sınırlı olduğu açıklandı....
Written on 18,01,2018 by celik
2017-ein-erfolgreiches-jahr-fuer-den-tiergarten-nuernberg      2017: Ein erfolgreiches Jahr für den Tiergarten Nürnberg   Das Jahr 2017 brachte dem Tiergarten der Stadt Nürnberg mit 1.135.515 Besucherinnen und Besuchern...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 04/02/2018, 20:44 by celik
aok-hessen-den-k-zlara-yesil-saha-daveti    Daha fazla kızın yeşil sahaya inmesi adına başlatılan projesinin talep bulması sebebi ile AOK Hessen, Hessen Futbol Birliği ile beraber...
Written on 21/08/2017, 20:38 by celik
almanya-dan-tuerk-siyasetci-hakk-nda-skandal-karar   Duisburg Anakent Belediyesi Uyum Meclisi Üyesi Türk kökenli siyasetçi Bekir Sipahi’ye, Alman Yeşiller Partisi Eş Başkanı Cem Özdemir’e sosyal medya...
Written on 13/07/2017, 06:18 by celik
toyota-research-institute-foerdert-technologieentwicklung   Yolculukların en güzeli, iyiliklere ve güzelliklere doğru olandır. “Kurbanla Merhameti Paylaşın” sloganı ile yola koyuluyor, sizleri “Kurban” ile yine uzak-yakın...
116850

GESUNDHEIT GLOBAL

Written on 27/06/2017, 17:20 by celik
organspende-betrifft-auch-sie   Nur knapp ein Drittel der Deutschen besitzt einen Organspenderausweis. Jetzt informieren und entscheiden.     Organspende: Nur Sie entscheiden! Organspende ist ein Thema, das...
Written on 13/06/2017, 06:27 by celik
philipp-lahm-stiftung-und-aok-machen-sich-stark-fuer-kindergesundheit   Die Philipp Lahm-Stiftung und die AOK starten jetzt ein neues Präventionsprogramm. Im Mittelpunkt der Philipp Lahm Schultour steht die Gesundheit...
Written on 28/05/2017, 14:05 by celik
goeruenmez-dis-telleri-mutluluk-veriyor   Günümüzde estetik sabit ortodontik tedavi denilince akla braket ve ark tellerinin dişlerin arka yüzeylerine yerleştirildiği görünmez diş telleri olarak bilinen...

KULTUR TÜRKEI

Written on 19/02/2018, 16:32 by celik
21-subat-uluslararas-ana-dil-guenue   „Kendi dilini bilmeyen, başka dili öğrenemez“- George Bernard Shaw…   İnsanlık tarihinde dil, toplumların ve uygarlıkların oluşmasında, bilimin ilerlemesinde en önemli öge...
Written on 17/01/2018, 08:07 by celik
addis-ababa-l-muse-yard-mseverlere-soruyor-yemek-yemeden-nas-l-ders-cal-sabilirim-ki Addis Ababa’lı Musè annesi Tariku ile birlikte Shankila Wenz'de harabe bir gecekonduda yaşıyorlar.   Okuldan sonra ş yemek yemediğim zaman, kendimi çok...
Written on 14/12/2017, 12:13 by celik
yazar-sad-k-yemni-tuerkiye-izlenimlerini-ve-harari-nin-homo-deus-kitab-n-elestirdi   Yemni: ‘Allaha iman eden, güvenen, ondan korkan takva sahibi biri Kul İnsan – Homo Kul’dur. Homo Kul, iblisin kumandasındaki kötücül...

KULTUR GLOBAL

Written on 15/02/2018, 13:02 by celik
aaaa   Fragen an Monika von Busekist, Geschäftsführung der Karl-König-Schule gemeinnützige GmbH Nürnberg, zum begonnenen Schuljahr 2017/18   Was haben Sie sich für dieses...
Written on 08/02/2018, 14:27 by celik
ditib-basin-ac-klamas    İç Güvenlik Nereye Gidiyor?     Almanya’da son üç hafta içinde 13 camiye saldırı yapılmıştır. Failler saldırılarını kamuoyu huzurunda sosyal medyada açıkça göstermektedirler,...
Written on 23/01/2018, 12:12 by celik
artenschutz-mit-yaqu-pacha-auf-der-boot-2018   Zum 16. Mal ist die im Tiergarten der Stadt Nürnberg beheimatete Artenschutzgesellschaft Yaqu Pacha auf der weltweit größten Wassersportmesse „boot...

SPORT DEUTSCHLAND

Written on 09,02,2018 by celik
sunexpress-tuerkiye-den-basar-l-oegrencileri-frankfurt-ta-ag-rl-yor    SunExpress, öğrencilerin ufuklarını açmak, genç zihinlere ilham vermek ve onları motive etmek amacı ile Antalya Aksu Uçak Bakım Teknolojileri Meslek...
Written on 19,01,2018 by celik
toyota-gazoo-racing-world-rallye-team-startet-in-monte-carlo-in-die-zweite-saison   Anspruchsvoller Auftakt zur Rallye-Weltmeisterschaft 2018...   Köln. Mit drei Siegfahrern und einem nochmals verbesserten Fahrzeug startet das Toyota GAZOO Racing World Rallye...
Written on 15,11,2017 by celik
avrupa-n-n-en-guezel-k-z-mihriban   Almanya'nın  Marl kentinde 7'nci kez düzenlenen Miss Turkuaz yarışmasını Frankfurtlu Mihriban Zeren kazandı.   İkinciliği Sinem Girgin alırken, Melissa Kara 3. oldu....

SPORT TÜRKEI

Written on 08/02/2018, 14:41 by celik
aok-hessen-marketing-und-marktanalyse-fachkoordinator-ethno-marketing-sorumlusu-necati-suoezer-den-diyaliz-hizmetlerine-iliskin-ac-klama   Değerli vatandaşlarım, Diyaliz hizmeti ve yurt dışından tek taraflı emekli olanlardan gelen soruların çokluğu sebebi ile aşağıdaki bu iki konu hakkında...
Written on 11/01/2018, 10:34 by celik
toyota-und-mazda-bauen-gemeinsames-us-werk-in-alabama   Toyota und Mazda bauen gemeinsames US-Werk in Alabama…   Köln. Toyota und Mazda bauen ein gemeinsames Werk im US-Staat Alabama: Die neue...
Written on 26/11/2017, 09:27 by celik
fenerbahce-yi-antalya-da-10-numara-mehmet-kocagoel-karsiladi    Almanya’nin en taninmis Fenerbahçelisi olarak bilinen insaat krali Mehmet Kocagöl Antalyaspor – Fenerbahçe maci için dün aksam Türkiye’ye uçtu.     Fenerbahce büyük...

SPORT GLOBAL

Written on 16/11/2017, 10:03 by celik
die-hessengarage-wurde-gleich-zweimal-ausgezeichnet   Das Autohaus Hessengarage GmbH hat Grund zur doppelten Freude… Einmal im Jahr wird von Ford der begehrte Chairman’s Award übergeben, die...
Written on 03/10/2017, 17:32 by celik
alman-federal-meclisi-nde-goecmen-damgas Almanya'da gerçekleştirilen Federal Meclis seçimlerinde meclise giren 709 milletvekilinden 57'sinin göçmen olması damga vurdu. Almanya Federal Meclis'in yeni yasama döneminde göçmen...
Written on 21/08/2017, 20:27 by celik
aok-hessen-den-schulanfang-positiv-inszenieren   Bad Homburg. Verzweiflung, Verlassenheit, Schlachtbank – in dem Song „Faust in meiner Hand“ von Reinhard Mey wird die Schule zu...

MAGAZIN DEUTSCHLAND

Written on 24,02,2018 by celik
moda-y-murk-ile-takip-etmek-ayr-cal-kt-r   Modanin öncüsü Murk sonbahar ve kis rareasyonlarini tanitacak.     Kuzey Bavyera´ adaki en önemli giyim magazasi olan MURK, toptan ve perakende olarak...
Written on 27,11,2017 by celik
tier-garten-kunstwerk-an-hausfassade   „Für Vielfalt in Nürnberg“ heißt das haushohe Tier(garten)-Kunstwerk des Nürnberger Künstlers Christian Rösner. Das riesige Fassadenbild springt Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern an...
Written on 15,11,2017 by celik
ab-almanya-y-sikayet-edecek AB Komisyonu, Almanya'yı çok sayıda kent ve bölgedeki hava kirliliği nedeniyle Avrupa Adalet Divanı'na şikayet etmeye hazırlanıyor.     AB Komisyonu, Almanya'yı çok...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 15/02/2018, 12:40 by celik
tuerkiye-duenya-s-ralamas-nda-3-s-ra-yuekseldi   Türkiye Milli Takımı, Uluslararası Futbol Federasyonları Birliği 3 sıra yükselerek 38. basamakta yer aldı.   Türkiye Milli Takımı, Uluslararası Futbol Federasyonları Birliği...
Written on 19/12/2017, 14:54 by celik
2018-ditib-cocuk-takvimi-c-kt   Türk Hava Yolları (THY) ile Lufthansa'nın ortak kuruluşu SunExpress, Avrupa'dan Anadolu'ya gerçekleştirdiği uçuş sayısını artırdı.     Türk Hava Yolları ile Lufthansa'nın ortak...
Written on 23/11/2017, 12:31 by celik
nuernberg-tiergarten-tuerkleri-davet-ediyor    Kuzey Bavyera’nin en önemli hayvanat bahçesi olararak bilinen Tiergarten Nürnberg, sürekli yenilikler ile bölgenin en önemli eglence merkezi konumunda.       Türk ailelerin...

MAGAZIN GLOBAL

Written on 27/11/2017, 14:29 by celik
lebende-krippe-und-lichterzug-im-tiergarten   Auch dieses Jahr wieder ein außergewöhnliches vorweihnachtliches Erlebnis: die „Lebende Krippe“ im Tiergarten. Die „Lebende Krippe“ mit Schäfchen, Maria, Josef und...
Written on 15/11/2017, 17:16 by celik
s-rbistan-da-osmanl-sergisine-yogun-ilgi   Türk ve Yugoslav muhabirlerin 1920 ve 30’lu yıllarda çektiği 200 fotoğraftan oluşan “Şehirler Devinim Hâlinde - Osmanlı Sonrası Mirası” adlı...
Written on 22/09/2017, 07:04 by celik
cocuklar-yetenekleriyle-goez-doldurdu   Essen - Wetter DİTİB Eyüp Sultan Camii Derneği tarafından geleneksel düzenlenen kermes ve çocuk şenliği her yıl olduğu gibi bu...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

Tourist Bus Tours Berlin - Berlin City Pass - Hop-On Hop-Off Bus Berlin 2016 / 2017

Berlin Wall Tours - Sightseeing Palace Sanssouci Potsdam - River Spree Boat Cruise - Berlin Travel Deals 2016 / 2017